 |
|
Subject: на приз Пожалуйста, помогите перевести.проведена парусная регата на приз Мера Города. Заранее спасибо |
|
Имхо: City Mayor('s) Prize sailing yacht competition/event was held |
|
link 30.10.2006 11:00 |
| Award не лучше? |
|
Если взять с сайта www.fosterandpartners.com/Data/Awards/Default.aspx инфо The City of Nottingham Lord Mayor's Award for и Show Boats Awards – Best Sailing Yacht и объединить, то, имхо, The City (Lord) Mayor's Award for Best Sailing Yacht |
|
мЭр города Mayor's Award/Trophy/Cup Yacht Race |
| Мб просто The Mayor's Cup Regatta? |
| You need to be logged in to post in the forum |