DictionaryForumContacts

 Marina K.

link 1.12.2005 11:54 
Subject: автосекретарь
Пожалуйста, помогите перевести так чтобы было понятно о чем речь
Слово встречается в следующем контексте:

"Функция Автосекретарь предлагает абонентам приложение для автоматического ответа входящим вызовам...."

Заранее спасибо!

 Veugene

link 1.12.2005 12:00 
Во-первых, не Функция пожет предлагать Приложение, а Приложение может обеспечить Функцию!!!

И потом - Anrufbeantworter - он всегда Anrufbeantworter. Приложение же, обеспечивающее автоматическую обработку входящих звонков, называется Call Center, - и в немецком тоже.

Если дальше дадите контекст - еще подскажу пару вариантов.

 юра

link 1.12.2005 17:08 
Anrufbeantworterfunktion.
Приложение = Anwendung
Anwendung für automatische Beantwortung eingehender Anrufe.

 

You need to be logged in to post in the forum