Оригинал:
...sub-divide its shares or any of them into shares of smaller amount than is fixed by the Memorandum of Association and so that subject to the provisions of Regulation 10 the resolution whereby any share is sub-divided may determine that as between the holders of the shares resulting from such sub-division one or more of the shares may have such preferred or other special rights over or may have such qualified or deferred rights or be subject to any such restrictions as compared with the other or others as the Company has power to attach to unissued or new shares.

Перевод:
...осуществлять разукрупнение акционерного капитала или его части путем деления на акции более низкой номинальной стоимости, чем та, которая определена Учредительным договором, в связи с чем, с учетом положений пункта 10, в решении Совета директоров, согласно которому происходит разукрупнение акций, может быть указано, что в отношении держателей акций разукрупненного капитала привилегированные и другие специальные права, ограниченные и отсроченные права, а также любые другие ограничения закрепляются за такими акциями, в отличие от других акций, в том же порядке, что и в случае невыпущенных или новых акций.

...номинальной стоимости по Учредительному договору...таким образом, чтобы, в соответствии с Положением 10, решение, на основании которого проводится дробление акций, ....держатели акций, образованных в результате дробления, наделяются привилегированными или иными особыми правами