 |
|
Subject: Уважаемые знатоки деловой лексики! Уважаемые знатоки деловой лексики! Очень нужна ваша помощь. В прайс листе споткнулась о следующее:Prices are in Euro's (EUR) and are excl. of V.A.T. exw. (Incoterms 2000) Coevorden. Цены указаны в евро и не включают в себя НДС.... дальше темный лес. Заранее спасибо. P.S. Coevorden - голландский город в котором нах-ся завод. |
| найдите Гуглем Incoterms в интернете и лес станет светлым :) exw - ex works, значение - найдете в Терминах да и в словаре Мультитрана оно есть |
| франкозавод Coevorden |
|
Абсолютно верно. Имхо, Incoterms 2000 в скобках дано просто для общего развития, типа кто не знает что такое EXW. Обычно пишут EXW и далее название города, т.е. имеется ввиду цена завода изготовителя, без стоимости доставки. |
| значение incoterms и exw нашла и в Мультитране, и в Лингве. Проблема в том, чтобы связать все воедино :( |
| Ссылка на Incoterms 2000 дана, чтобы никто не дай бог не подумал, что определение exw надо брать из, к примеру, Incoterms 1990. |
|
Инкотермс "даются" не для общего развития, Натли, а для того, чтобы люди, занимающиеся международными поставками, знали значения МЕЖДУНАРОДНО ПРИНЯТЫХ ТЕРМИНОВ (условий поставок). А Ex Works - только один из этих самых международных терминов. Для Фиесты: Цены указаны в евро и не включают НДС, условия поставки: франкозавод Coevorden |
| Огромное спасибо, господа знатоки! :) |
|
2Рудут Сорри, но я же сказала - ИМХО |
| You need to be logged in to post in the forum |