 |
|
Subject: Тяпница slang подскажите аналогичный термин , употребляемый в Германии
|
|
сложно:) начнём с того, что Donnerstag называют kleiner Freitag, в предвкушении грядущих выходных. |
|
Der Spruch „Freitag nach Eins macht jeder seins.“ oder auch „Jeder hat frei, freitags ab zwei.“ steht für einen frühen Feierabend zwischen 13 und 14 Uhr am letzten Arbeitstag der Woche und für die Vorfreude auf das nahe Wochenende. всё, я выдохлась:) |
|
Bruder Anton, ei, was isch denn? Heut isch Freitag, heut isch Fasttag. O, wenn’s nur all Tag Sonntag, Sauftag, Montag, Blautag, Dienstag, Knödeltag, Mittwoch, Krauttag, Donnerstag, Fleischtag, Freitag, Fasttag wäre und wir so beisammen wären! Woll’ mr ... |
|
правильно я тут издалека понимаю, что под тяпница понимается что-то типо feuchtfröhlicher Auftakt zum Wochenende? :) |
| это мягко говоря:) |
|
понял, мерси. значит, ход мысли был правилен:) |
|
Йес! :) Вот неделя пролетела. В окно пятница влетела. Выходной нам принесла ... обязательно будет ПЯТНИЦА, и никто ее не отберет . ... Вы у нас отнять все сумеете , только ПЯТНИЦУ Вам не отнять! .. Hurra! |
| да, понедельник не отнять тоже. горькая правда жизни:) |
|
marcy, а ты знаешь этот хит местных куплетистов по мотивам маленьких радостей офисного планктона? http://video.i.ua/user/1297769/36004/239195/ p.s. ограничения: утонченным натурам лучше не смотреть:) |
|
:) спасибо за Просвещение:) это тот автор, который ещё и про Любу из ютуба? |
| да-да, про звезду ютуба это тоже он.) |
|
гут:) это те самые фоновые знания, которые покидают нас первыми. |
| You need to be logged in to post in the forum |