 |
|
Subject: Nachlassviertel Речь идет о брачном соглашенииDer überlebende Ehegatte hat die in den Nachlass gehörige Hälfte des ge-meinschaftlichen Vermögens als Universalerbe zu erhalten. Zum Nachlassviertel setzen die Eheleute einander wechselseitig testamentarisch zu Erben ein. Последнее предложение вызывает затруднения. Помогите, пожалуйста, у кого какие идеи |
| (одна) четвертая часть/четверть наследственного имущества (наследственной массы/наследства) |
|
в завещании супруги взаимно назначили друг друга наследниками с наследственной долей, составляющей четвертую часть наследственного имущества см. завещание супругов в пользу друг друга |
| http://www.google.de/search?hl=de&biw=1743&bih=822&q=ein+Viertel+des+Nachlasses&btnG=Suche&aq=f&aqi=&aql=&oq= |
| А в первом предложении говорится, что в случае смерти одного из супругов, другой унаследует половину общего имущества. Получается, что дополнительно к этому еще и четверть умершего он получит. правильно? |
| You need to be logged in to post in the forum |