DictionaryForumContacts

 azu

link 18.10.2006 4:24 
Subject: Balance-sheet 2
Уже задала вопрос вчера, на что мне указали на отсутствие контекста.
Контекста нет, это балансовый отчет:

(Other income)
Fair value gains on financial assets at fair value through profit and loss
Доход от изменения(?) рыночной цены финансовых активов ???

(Changes in working capital)
Financial assets at fair value through profit and loss
Финансовые активы по рыночной стоимости ???

 Irisha

link 18.10.2006 6:49 
Fair value gains on financial assets at fair value through profit and loss
- Предположу, что речь идет о том, что прирост справедливой стоимости/результаты переоценки финансовых активов/инструментов, учет которых ведется по справедливой стоимости, отражаются в отчете о/проходят по счету прибылей и убытков

 azu

link 18.10.2006 7:28 
Ура, спасибо. Точность не критична, главное, чтобы звучало красиво.

 

You need to be logged in to post in the forum