 |
|
Subject: пономерной отчет Порядок составления ежедневных отчётов для ФГРданные в этом отчёте должны соответствовать данным в пономерных отчётах. - пономерной отчёт о постановке контейнеров в доки – ежедневно к 730. |
| номера-то чьи - контейнеров / поставленных партий / грузовых мест? |
| контейнеров. м.б. Überwachungsbericht zur Container-Beladung? Речь идет о постановке контейнеров в док. |
|
что-то в гуголе пономерных отчетов не видно, один пономерной учет http://www.ugroszeldor.ru/index.php?id=17 Liste mit Container-Nummern? |
|
пономерный у ч е т? пЛАномерный отчёт? |
| Rekoza, гляньте в ссылочку |
|
насколько я понимаю, это Container-Verladung имхо Verladungsbericht mit Angabe der Container-Nr. |
|
далее по тексту Пономерной отчёт о постановке в доки должен иметь единый вид для кузовного дока, для HT&L и для остальных доков. Пономерной отчёт должен строго соответствовать подписанным ведомостям постановки контейнеров в док. |
|
а как Вы "док" переводите, в частности, кузовной док? Насколько я понимаю, это площадка, откуда контейнеропогрузчик перегружает контейнеры в судно? |
| док я перевожу как Verladedock, а кузовной док я перевела как Kastendock. Речь идет о транспортировке поездом. Далее идет поезд-СВХ, поезд-КП |
|
Erdferkel, ссылка Ваша не открывается .. http://www.container1.com.ua/info-pravila-ponomernogo.html п.5 |
|
"странно" было насчет доков у меня ссылка открывается прекрасно однако вот и другая http://www.roszeldor.ru/public_services/number_check |
|
понятно. эта открылась. почти в тему :-): http://www.destatis.de/jetspeed/portal/cms/Sites/destatis/Internet/DE/Presse/pm/zdw/2009/PD09__023__p002.psml |
|
в помощь http://www.tis-gdv.de/tis/containe/inhalt1.htm http://de.wikipedia.org/wiki/ISO-Container http://de.wikipedia.org/wiki/Flachwagen#Containertragwagen |
| спасибо всем |
| You need to be logged in to post in the forum |