Fußspindel

link 18.06.2011 7:53

Subject: Fußspindel tech.

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Позиция 2-2 перечня запасных частей
Elektrische Teile
1Q0 Hauptschalter
2P0 Statuslampe
2S0 NOT-AUS-Schalter
2S1 Drucktaste AUS
2S2 Drucktaste EIN
3M0 Antriebsmotor
3R0 Potentiometer DREHTELLER
6B0 Sensorschalter max. Befüllung

Mechanische Teile
1-1 Grundgestell
2-2 Fußspindeln, höhenverstellbar
3-1 Drehteller (Scheibe)
5-1 Ring für Drehteller
1-19 Antriebsriemen
10-1 Federnde Führung
7-0 Auslaufführung, verstellbar
8-1 Einlauf-Konsole zum Entkassettieren
8-6 Abstechblech
310 Schaltschrank

Заранее спасибо

Александр Рыжов ✉

link 18.06.2011 8:10

Нашлось в параллельно переведенных сайтах, вдруг поможет.

Fußspindel
Deutsch: www.condor-group.it/de/eventi.asp
Adjustable base
Englisch: www.condor-group.it/en/eventi.asp

Adjustable base = регулируемое (например, по высоте) основание/опора

Erdferkel ✉

link 18.06.2011 9:01

регулирующие винты для подстройки стола по высоте
как на картинке