DictionaryForumContacts

 tatiana_d

link 5.06.2011 18:56 
Subject: darauf folgt
Уважаемые коллеги, помогите, пожалуйста! Никак не могу понять, что означает darauf folgt: "за этим следует"?

(Begonnen wird damit, dass im Beilackierbereich das Beispritzadditiv in 1 - 2 geschlossenen Spritzgängen appliziert wird.)
Nun wird im Anschluss der erste Spritzgang des Wassergrundlacks, im Beilackierbereich (vom Neuteil ausgehend), bis hin zum Randbereich des nassen Beispritzadditives appliziert, darauf folgt direkt der halbe Effekt-/ Finishspritzgang mit vergrößertem Spritzabstand in das nasse Beispritzadditiv und auch zum Neuteil hin.

 Erdferkel

link 5.06.2011 19:07 
вроде сначала наносят nasses Beispritzadditiv, потом первое нанесение des Wassergrundlacks, а сразу после этого первая половина нанесения Effekt-/ Finishlack - издали (дальше вроде должна быть и вторая половина, т.е. завершающее нанесение?)

 tatiana_d

link 5.06.2011 19:33 
Erdferkel, спасибо! Меня смущало, почему финишная лакировка наносится на присадку, а не на грунтовочный лак...

 

You need to be logged in to post in the forum