DictionaryForumContacts

 spletniza

link 14.05.2016 10:38 
Subject: cilindro con ritorno a molla tech.
Друзья, помогите перевести термин "cilindri con ritorno a molla"
(еще как вариант - pistone senza molla di riporto/con molla di riporto)

речь идет о гидроцилиндрах

Спасибо!

 olego

link 14.05.2016 11:07 
● "cilindro con ritorno a molla" = "гидроцилиндр с возвратной пружиной"
● "pistone" = "поршень"

Вот по этой ссылке —
http://patents.su/3-250247-pnevmogidravlicheskijj-privod-vysokovoltnogo.html
— можно прочитать фразу, вобравшую в себя всё)):
"Возвратная пружина гидроцилиндра возвращает его поршень в исходное положение"

 spletniza

link 15.05.2016 10:04 
@olego - Спасибо огромное!

 

You need to be logged in to post in the forum