 |
|
Subject: Dovendo procedere alla notifica dell'allegato gen. Добрый день! Пожалуйста помогите перевести фразы из юр. документа:Dovendo procedere alla notifica dell'allegato avviso di conclusioni indagini и Manda alla segreteria per gli adempimenti. Спасибо! |
|
При отсутствии контекста: Действуя в соответствии с прилагаемым уведомлением о выводах расследования и Передано в канцелярию для (последующего) исполнения |
|
Procedere alla notifica = notificare, mandare la notifica (dell'allegato avviso), то есть послать, вручить прилагаемое уведомление. Dovendo procedere alla notifica dell'allegato avviso - ввиду необходимости довести до сведения заинтересованного лица прилагаемое уведомление, или просто ввиду необходимости вручения прилагаемого уведомления... |
| Большое спасибо! |
| Bravissimi tutt'e tre. Grazie del materiale che serve per aggiornamento professionale. |
|
link 25.04.2016 5:06 |
| andare a vedere un sito italiano molto interessante http://www.cineblog01.bz/ |
| You need to be logged in to post in the forum |