DictionaryForumContacts

 marmysa

link 20.02.2016 11:37 
Subject: проверьте пожалуйста gen.
Здраствуйте, вопрос с переводом в моей предыдущей теме не снят, прошу проверить мою версию, которая мне не очень нравится, подкорректируйте per favore:

Криворожская центральная - Centrale di Kryvyi Rih
Областная Государственная Налоговая Инспекция - Ispettorato delle Entrate Regionale
Главное Управление - Direzione Generale
Государственная Фискальная Служба - Funzione Pubblica Fiscale
в Днепропетровской области - in Regione di Dnipropetrovs'k

Спасибо всем откликнувшимся.

 olego

link 20.02.2016 12:56 
● «Областная Государственная Налоговая Инспекция» = «Ispettorato tributario statale della Regione di...»
● «Государственная Фискальная Служба» = «Servizio fiscale statale»

Симметрично вышеприведенному della:
● «в Днепропетровской области» = «nella Regione di...»

 marmysa

link 20.02.2016 13:07 
Спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum