DictionaryForumContacts

 Annchen_F

link 27.03.2011 15:50 
Subject: diskusisointens med.
Очередная заминка...

Im Segment Th10/11 Vorwoelbung diskusisointensen Gewebes nach links intraforaminal mit leichter Einengung des fort Neuroforamens.

Не могу понять что значит diskusisointenses Gewebe - что это за ткань такая??
Правильным ли будет говорить, искривление ткани? Поскольку раньше Bandscheibenverwölbung переводила как искривление межпозвоночных дисков... Для ткани, может, лучше что-то другое? А так же не совсем понимаю des fort Neuroforamen.

 Dimpassy

link 27.03.2011 16:12 
В сегменте Т10-11 определяется изоинтенсивное выпячивание (ткани - можно опустить) диска по направлению к левому межпозвоночному отверстию, сопровождающееся небольшим сужением последнего (des fort Neuroforamen - короткий костный канал, через который проходит спинномозговой нерв, ответвившись от спинного мозга и выходя затем через межпозвоночное отверстие, но если это описывать по-русски, масло масляное выходит).

 Annchen_F

link 27.03.2011 16:25 
Dimpassy,

восхищаюсь Вашими познаниями. Спасибо за объяснения.

 

You need to be logged in to post in the forum