 |
|
Subject: Seitenlaschen Пожалуйста, помогите перевести. Seitenlaschen (в папках) может это какой железный скоросшиватель страниц ????? Заранее спасибо
|
|
sara-by, дайте контекст (предложение, абзац), о каких папках речь? не боковые клапаны имеются в виду? напр.: Фирменные папки с вырубными боковыми клапанами называются называются цельнокройные. http://www.mts-press.ru/papki.php |
|
Спасибо, Mumma, я думаю, что ,наверное, об этом речь и идет, но посмотрите пож. на всякий случай еще контекст, а то я в этих папках вообще не разбираюсь(((( Am schönsten sind natürlich richtige Mappen, wie man sie in Schreibwarengeschäften kaufen kann. Sie bestehen entweder aus Kunststoff oder Karton. Darin werden die Informationen, die häufig aus verschiedenen Formaten bestehen, locker eingelegt, trotzdem kann nichts herausfallen, denn die Mappen sind am Rande mit Seitenlaschen versehen. |
|
а то я в этих папках вообще не разбираюсь((( а чего тут разбираться :-) посмотрите сайты с канцтоварами (раздел "Папки") или, например, наберите в гугле "папки с боковыми клапанами" или "папки с двумя клапанами" и сравните Существуют фирменные папки с вырубными боковыми клапанами (цельнокройные), без боковых клапанов, с клеевыми боковыми клапанами. http://azbuka-cveta.ru/papki/ |
| You need to be logged in to post in the forum |