 |
|
Subject: Критерии определения вознаграждения устанавливаются таким образом, чтобы обеспечивать привлечение... Критерии определения вознаграждения устанавливаются таким образом, чтобы обеспечивать привлечение к работе в компании квалифицированных специалистов, имеющих необходимые знания и опыт.Моя попытка: Remuneration criteria shall ensure the engagement [by the company] of skilled experts who possess necessary knowlede asnd experience. |
|
оч. имхо: Criteria for remuneration (packages/schemes) shall be sufficiently competitive to lure/be such as to endure hiring/employment of highly-)qualified professionals having necessary experience and expertise. ...a qualified cadre of professional personnel.. |
|
Вариант: Compensation (package) shall be geared to hiring/attracting professionals...(далее как у Кинсмана) |
| You need to be logged in to post in the forum |