DictionaryForumContacts

 Nellya

link 29.09.2006 13:57 
Subject: Request for Tender
Здравствуйте!
Пожалуйста, помогите перевести выражение "Request for Tender".

Выражение встречается в следующем контексте:
The risks to the project include:
1)...;
2)Delay in proceeding with the procurement phases (Expressions of Interest, Request for Tender, bid evaluation and selection process, etc.)

Насколько я понимаю, это близко по значению к "Procurement Notice" из процедур по закупкам Всемирного банка (см. http://en.wikipedia.org/wiki/Request_For_Tender), но поскольку не очень уверена, прошу помочь.

Заранее спасибо

 Kate_I*

link 29.09.2006 15:49 
Request for Tender - объявление тендера (возм)

 Nellya

link 2.10.2006 6:20 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum