 |
|
Subject: Funktionsbeschreibung Всем привет и с 28-м февраля!В описании прибора попался заголовок: Funktionsbeschreibung Я сначала взяла: Принцип работы что пришлось откинуть, т. к. далее под этим заголовком всего одно предложение: При подаче входного напряжения прибор вступает в работу и не требует никакого обслуживания со стороны пользователя. Что можно подобрать для этого Funktionsbeschreibung? Спасибо! |
| Функциональное описание? А 28.02. что за праздник? |
|
Конец месяца и начало новой рабочей недели:) Функциональное описание - это такой же принцип работы. У меня ничего не описали:( |
|
Наверное, все-таки последний календарный день зимы :) direct, это могло бы быть описание принципа работы, но там всего одна фраза... А мне не совсем понятно, как это прибор может "вступать в работу" ... |
| А тебя сюда никто не звал понимать |
|
А я тебя на ту свою ветку тоже, кстати, специально не приглашал. Это я к тому, что форум - не частный дом... |
| На какую свою? Там где ты себя суперским специалистом выставлял и рассказывал про недостатки милых дам? |
|
А, ты и там была - я даже и не видел :) Так это не моя ветка была. Нет, Гаечка, я имею в виду ту, что на немецком форуме. Знаешь, я-то как раз себя никем не выставляю, потому что знаю, что мне еще много в чем надо совершенствоваться. Но я бы никогда не стал публично поливать того, кто, по моему мнению, хуже меня что-то знает. Зачем это делать? Извини меня, что отвлек тебя этими словами от Funktionalbeschreibung... |
|
Видел и даже ответил, чем подтвердил для английского форума свою принадлежность к своему старому нику. А для студенток по имени Ира в жизни действительно есть много поводов для совершенствования. |
|
Ну и что? Там люди, как оказалось, умеют прощать старые ошибки, если видят, что человек под новым ником их больше не повторяет. Или хотя бы просто игнорируют, если я им настолько противен. |
| Я тебе уже сказала, что ты мне противен. Зачем тогда сюда прилез? |
|
перебраночки с утра... Функционирование прибора При включении питающего напряжения прибор начинает работать; какие-либо действия со стороны пользователя не требуются. |
| Да, тоже склоняюсь к этому варианту:) Но терпеть не могу в русском "функционирование прибора":( |
| а чем Вам не нравиться "принцип действия" ? |
| "принцип действия" не нравится (категорически без мягкого знака), потому что вышеприведённая фраза его не раскрывает |
| mumin*, спасибо:) Мне самой лень было;) |
| описание работы прибора? |
|
link 28.02.2011 12:41 |
|
Gajka, вступает в работу.... ? М. б. включается, начинает работать... Funktionsbeschreibung - Queerguy +1 Описание работы (устр. или прибора) ... краткое :-))) |
| "прибор начинает работать" - разве это можно назвать описанием работы?? |
| Всем спасибо: |
| direct, Вы веткой ошиблись или за Гайку выступаете? |
| У меня сегодня почти выходной;) |
|
link 28.02.2011 14:55 |
| ЭФ, а разве это описание ? ...:))) |
| э? (с) |
| Erdferkel, как я тебя понимаю :-) |
|
Коллега 28.02.2011 16:56 link direct, Вы веткой ошиблись или за Гайку выступаете? Вроде не ошибся |
| Не ошибся, Коллега, когда писал, про Марси думал |
| да мне её тоже очень не хватает :-(( |
| И Вам привет! Вроде зима зима ушла, надо к тёщам на блины |
| You need to be logged in to post in the forum |