DictionaryForumContacts

 NataStar

link 26.02.2011 20:51 
Subject: abrollende Mobilisation
Помогите перевести, пожалуйста!
Слово встречается в
procedere:
Nahentfernung, abrollende Mobilisierung für... Wochen, vollständige Mobilisierung
М.б., речь о мобилизации с помощью костылей? Пациентка после перелома ноги.

Спасибо большое за ответы!

 Mumma

link 26.02.2011 21:13 
вот что нашлось
Abrollbelastung heel-to-toe stress
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/medical_general/1099959-abrollbelastung.html
м.б. это как-то связано с восстановлением подвижности стопы (переступание с пятки на носок)?

 Mumma

link 26.02.2011 21:17 
вернее, перекат с пятки на носок?

 NataStar

link 26.02.2011 21:30 
да, связано. Спасибо большое!

 

You need to be logged in to post in the forum