 |
|
Subject: Blankoversion Bestätigung an Kunde als personalisierte PDF-Datei. Diese Datei wird dem Kunden als blankoversion zur Verfügung gestellt.Blankoversion - чистая (незаполненная) версия??? И почему в оригинале это слово написано с маленькой буквы? |
|
Вот еще немного контекста. Die Datei enthält eine Eventbeschreibung, Zeitplan, Anfahrtsskizze, Zusatzinformationen... Т.е. я понимаю так, что этот файл с описанием мероприятия и схемой проезда передается клиенту в незаполненном виде, и он должен сам внести в такой бланк свое имя, мероприятие, в котором он будет участвовать и дату проведения. Но странно как-то получается по смыслу, нет? |
| Апну, перевод пока терпит. |
|
Привет _MarS_! Файл содержит описание мероприятия, (временной) график, схему (план) проезда, дополнительную информацию. PDF-файлы могут быть формуляры-бланки, кт. можно заполять своими данными и распечатать. Клиент потом подпишет и отправит почтой обратно организатору каке оффицифльный заказ. |
| q-gel, Вас не удивило, что этому пользователю никто не отвечает? На это у форума есть свои причины... |
| You need to be logged in to post in the forum |