DictionaryForumContacts

 Eipnvn

link 23.02.2011 19:05 
Subject: Korrigieren Sie bitte
Im Rahmen dieser Arbeit wird ein Versuch unternommen, die Probleme und Fragen zwischenmenschlicher Beziehungen, die der Regisseur in diesem Film hervorhebt, zu zeigen

 Mumma

link 23.02.2011 19:45 
я бы убрала "Fragen"
z.B. Im Rahmen dieser Arbeit wird versucht,...
od. In der vorliegenden Arbeit werden die Probleme der menschlichen Beziehungen... untersucht/betrachtet.

 Mumma

link 23.02.2011 19:46 
куда-то q-gel запропастился :-)

 q-gel

link 23.02.2011 21:31 
Sorry, kann nicht den ganzen Tag am Comp sitzen. Ich bitte um Nachsicht, Mumma ;-))

@ Eipnvn:
Die Formulierung klingt gut, ich würde nur Kleinigkeiten ändern:
"... Arbeit wird der Versuch unternommen, die Probleme und ..." " ... hervorhebt, aufzuzeigen."

 Eipnvn

link 23.02.2011 21:48 
Danke, danke! :)

 

You need to be logged in to post in the forum