 |
|
Subject: einfach ziemlich cool Mein XXX (подставь что угодно) sieht einfach ziemlich cool aus!einfach ziemlich cool Что за оттенок у ziemlich? Или тут переборЩ? |
| довольно круто выглядывает |
| скорее всего, стилистическая ошибка, это всё равно, что сказать "довольно прекрасно" или "довольно великолепно" -- однако, и то и другое гуглится со страшной силой :-) |
| причем когда-то очень давно мне один немец сказал (покритиковал), что "ziemlich" употребляется в паре с негативными словами (ziemlich teuer etc.), но жизнь, как видим, не укладывается в правила |
| Мне тоже кажется, что перебор:) Если кто-то даёт оценку со стороны, то можно и ziemlich cool сказать. А вот если говорить о своём собственном... |
|
согласен, о своем уместнее было бы сказать: mein ... ist einfach der coolste von allen! :) |
|
IMHO, euch macht hier alles irgendwie dann einfach ziemlich viel zu kompliziert:-) Ну, добавили для усиления и красоты конструкции, бывает и хуже (см. выше:)) |
|
Типо того:) или ziemlich cool, oder? или einfach cool! Но гугл действительно кишит einfach ziemlich cool:( |
|
"Ну, добавили для усиления и красоты конструкции" Это как мальчУшки на улице при обращении ко мне добавляют: Eh, Alter:)) |
|
ziemlich cool - понятно а einfach - просто в роли усилительной частички для более сильного эмоционального эффекта :) |
| а почему AlterRRR? :) |
| "для более сильного эмоционального эффекта";) |
| это я у Дудена позаимствовал (drückt eine [emotionale] Verstärkung einer Aussage) :) |
| Так и они, видимо, там позаимствовали:) Как стояло в ед ч. м. р., так и употребляют:)) |
| You need to be logged in to post in the forum |