по п.2 - подумала бы, что речь о консультации (дополнительной, с привлечением сторонних специалистов)

Осталось разобраться с этим предложением:
Es wird die Einleitung folgender besonderer Massnahmen durch die Krankenkasse für erforderlich gehalten (z.B. Badekur, Heilverfahren, MDK)

Я перевела коряво. Если сможете, поправьте меня.
Это является необходимым для проведения следующих особых мероприятий больничной страховой кассой (например, водолечение, лечение с целью восстановления трудоспособности, лечение, обеспеченное медицинской службой страхования)