 |
|
Subject: панели Всех с Новым Годом!:)Ищу аналог для следующих компьютерных понятий: Schaltfeld Schaltfeld - um eine Auswahl aus 2 möglichen Funktionsweisen zu treffen: EIN oder AUS. Т. е. мы можем переключать между ВКЛ. и ВЫКЛ. Kreuzfeld - wird für JA/NEIN-Entscheidungen benutzt. Там, где JA, ставим галочку. Там, где NEIN, - крестик. Пока идея описательного перевода, типа "диалоговая панель..." Может будут идеи? Спасибо! |
|
Привет! а зачем еще крестик, если уже в одном окне из двух поставили галочку?? Schaltfeld - панель переключения? Kreuzfeld /Häkchenfeld - панель с меткой переключения? |
|
Kreuzfeld - Чекбокс? Чекбокс (от англ. checkbox) - флажок, элемент управления интерфейса, формы и т.д., выполненный в форме квадратика. При выборе (активизации) флажка в нем появляется знак галочки. Можно выбрать (активизировать) один или несколько флажков, относящихся к одной группе (см. http://www.askit.ru/....on_control.htm). |
|
Я за диалоговое окно http://windata.ru/windows-xp/nachinayushim-xp/dialogovye-okna-i-kontekstnye-menyu/ |
|
Привет! Я так понимаю, что мы таким образом помечаем, что мы имеем на установке и какие операции имеют место быть. Т. е. речь идёт о конфигурации установки. А там, где мы переключаем, мы принимаем решение: НАДО/ НЕ НАДО, ХОЧУ/ НЕ ХОЧУ |
| "Активизировать" мне совсем не нравится. |
|
точно! диалоговое окно - там и переключатели, и флажки по дороге: форум программистов (орфография сохранена): "делаю простую вещь - темплейт-колумн в гриде, в итем кладу чекбокс, и.. немогу получить значение - выбран ли чекбокс или нет"... :-) |
|
Ну вот же твое из ссылки meggi: * Переключатели. Позволяют выбрать (или, другими словами, включить) один из нескольких параметров. После щелчка на нем левой кнопкой мыши переключатель отмечается черной точкой. При этом с какого-либо другого переключателя метка снимается. С помощью переключателей осуществляется выбор одного из взаимоисключающих параметров, таких как, например, Да, Нет или Отменить. * Флажки. Предназначены для включения/выключения определенных параметров. При этом флажки являются независимыми и не исключают выбора других флажков. Включенные флажки помечаются специальным значком в виде «галочки» (например, таким: P). |
|
Для вкл. выкл. мне напрашивается "диалоговая панель управления операциями". На окно не похоже, т. к. эти две кнопки уже в диалоговом окне + ещё одна кнопка, которая показывает актуальный статус, что мы выбрали: вкл. или выкл. А таких форумов я уже обчиталась, поэтому решила лучше здесь спросить;) |
| Для первого беру: панели/ кнопки переключения операций |
|
если я вам еще не надоела. это не панели/кнопки это могут быть панели (если окна вам совсем не нравятся) :) с кнопаками, переключателями и т.п. Графический интерфейс позволяет осуществлять взаимодействие человека с компьютером в форме диалога с использованием окон, меню и элементов управления (диалоговых панелей, кнопок и так далее). Диалоговые панели. Диалоговые панели могут включать в себя разнообразные элементы. Рассмотрим возможности диалоговых панелей на примере уточнения параметров поиска файлов. - и почитайте отсюда дальше в ссылке |
Кнопки  Выключатель,  Переключатель и  Флажок используются для создания элементов управления, принимающих значение Вкл/Выкл, Истина/Ложь или Да/Нет.
|
| You need to be logged in to post in the forum |