 |
|
Subject: small number of parties Контекст следующийThe property is currently being offered to a small number of parties. Спасибо тем, кто поможет выразить это по-русски. |
| контекст нужен шире: узкому кругу потенциальных покупателей/арендаторов или... ??? |
| скорее всего покупателей. Объект недвижимости выставлен на продажу. Соответественно, покупателям. Я, грешным делом, решила, что он сдается в аренду мелкими частями. |
|
link 13.09.2006 13:29 |
| Вообще-то parties означает "стороны" (договора и проч.). Следовательно, небольшому числу потенциальных покупателей (как огранизаций, так и частных лиц, к коим это определение одинаково подходит). |
| You need to be logged in to post in the forum |