 |
|
Subject: Информационным письмом Доброе утро всем!Не могу сообразить :)) Информационным письмом Управление ХХХ предписывает выполнить мероприятие - это: XXX Directorate orders to complete the activity by (?) the Information letter. Как-то не так. Thanks in advance |
| IMHO: Directorate stipulates to perform the arrangement by virtue of information letter. |
| Ой, спасибо!! |
|
Ян, воздерживались бы :-) *Directorate stipulates to perform * сказать нельзя. это просто набор слов. вариант: In its Inf. Letter (No...dated...) the Directorate instructs/issues the instruction to (smb)... to conduct (smth) ...directs that the following be carried out The Inf. Letter directs that... etc |
| You need to be logged in to post in the forum |