 |
|
Subject: GC chem. Здравствуйте.Помогите, please, разобраться с газовой хроматографией: Flow rate --------- w/o EPC, set head column pressure at 2,74 psi |
| w/o EPC - "без электронного контроля давления?" |
| без электронного управления давлением |
|
Я бы согласилась, а здесь:http://www.zhdanov.ru/classified-catalogue/s-companies/sri_instruments/sri-gc-8610.htm так: Все газы в этом хроматографе контролируются электронной системой контроля давления и расхода газов - Electronic Pressure / Pneumatic Control (EPC). set head column pressure не могу найти постоянное давление в главной колонке?? |
|
Здравствуйте. 1. "постоянное давление в главной колонке??" - Ни в коем случае! 2. Возьмите за основу перевода пока вот что: "установить давление в головке колонки (возможно - на входе в колонку) равным 2,74 psi". Имеется в виду давление газа-носителя (carrier gas). Доеду до работы - уточню у специалистов. Всего доброго. |
|
Спасибо большое. Я этот аппарат в работе не видела, а то, что читаю в сети об этой хроматографии, не всегда помогает |
|
Добрый день. Уточнил. Правльный перевод был в скобках. Термины: 3. "Set head column pressure at 2,74 psi" = "установить давление на входе в колонку равным 2,74 psi". [Физически давление Вы устанавливаете/задаете, поворачивая рукоятку вентиля на баллоне с газом-носителем.] Всего доброго. |
| Хотя гораздо чаще пишут не "head column pressure", а "column head pressure". :-) |
| Спасибо Вам огромное!!! ;-) |
| You need to be logged in to post in the forum |