 |
|
Subject: как банально бы это не звучало Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:как банально бы это не звучало Заранее спасибо |
| as common as it might sound |
| или as trivial/trite as it might sound |
| Common as it might sound |
| nephew sounds closer to the truth |
| Banal as it may sound. (Banal is a word in English, too) :-) |
| как банально бы это НИ звучало |
| Mo, не факт. от контекста зависит :)) |
| no matter how trivial it sounds |
| You need to be logged in to post in the forum |