DictionaryForumContacts

 Hel

link 6.07.2010 12:42 
Subject: Einsteuern/ aussteuern mech.eng.
Spindel Verstellung einsteuern/ aussteuern

Контекста нет, т.к. это сообщение ЧПУ станка. Буду благодарна за подсказку.

 Hel

link 6.07.2010 14:13 
Сама нашла ответ :)
Может, кому-нибудь пригодиться.
В данном случае, когда речь идет о деревообрабатывающем станке,
einsteuern - поднимать шпиндель на "парковочную" позицию
aussteuern - опускать шпиндель на рабочую позицию

 

You need to be logged in to post in the forum