DictionaryForumContacts

 lesja

link 23.06.2010 6:36 
Subject: Gartengestaltung
помогите, пожалуйста, перевести:

Gartengestaltung für Hotels und Gastronomie - садово-парковое оформление территорий гостиницы и предприятий общественного питания????

Заранее спасибо

 Vladim

link 23.06.2010 6:52 
Hotels und Gastronomie - гостиниц и гастрономии

 vittoria

link 23.06.2010 6:53 
мой непроснувшийся моск не видит криминала:)
иногда еще "предприятия общественного питания" заменяют на "кафе и рестораны"

гастрономии, боюсь, русское ухо не проймет.

 lesja

link 23.06.2010 6:57 
спасибо!!!

 vittoria

link 23.06.2010 6:59 
только гостиниц, либо отелей. там же мн.ч.!

 

You need to be logged in to post in the forum