 |
|
Subject: атрибуция hist. добрый вечер, коллеги!как бы Вы перевели слово "атрибуция" в историческом контексте, в смысле "определение авторства". в русском у историков это технический термин, а, задавая в поиск Attribution, Attribuierung нахожу лингвистику и психологию. спросила коллегу-немку, она говорит, что вообще никогда не слышала это слово :( или написать Autorbestimmung? |
|
вообще-то вспоминается Zuordnung "Schwierigkeiten bei der Zuordnung Bis in die frühen 1970er Jahre gestaltete sich die Zuordnung von Seefahrtsmalereien aus England aus der Zeit vor 1720 schwierig." http://de.wikipedia.org/wiki/Isaac_Sailmaker#Schwierigkeiten_bei_der_Zuordnung см. также стр. 7 "Echtheit des Werkes" http://www.hausarbeiten.de/faecher/vorschau/120948.html |
| ой, я про историков и не заметила - сразу в живопись полезла :-( |
| You need to be logged in to post in the forum |