DictionaryForumContacts

 Irinina

link 22.06.2010 11:48 
Subject: проверьте пожалуйста перевод
Проверьте пожалуйста и подкорректируйте

Das Geld dafür wurde über Spenden aufgebracht, dazu kamen die Einnahmen einer speziellen Lotterie sowie weitere 100.000 Mark aus dem Privatvermögen des Grafen. 50.000 Mark steuerte Reichskanzler von Bülow aus einem Dispositionsfonds bei.

Деньги для этого были пожертвованы, сюда пошли доходы от специальной лотереи и еще 100 000 марок из частого имущества графа. 50 000 марок внес рейхсканцлер Бюлов из резервного фонда.

 Erdferkel

link 22.06.2010 12:01 
Примерно:
Необходимая для этого сумма образовалась из собранных пожертвований, доходов от специальной лотереи и еще 100 000 марок из личного состояния графа.

 Gajka

link 22.06.2010 12:36 
немецких марок

 asker2010

link 22.06.2010 12:45 
рейхсмарок ибо -- Reichskanzler von Bülow

 Irinina

link 22.06.2010 13:32 
Спасибо!!!

 

You need to be logged in to post in the forum