Ausschluß Filiae

link 11.06.2010 9:50

Subject: Ausschluß Filiae med.

Уважаемые коллеги,
попался медицинский термин в разделе диагнозов из выписки пациента, пролеченного от опухоли.

Ausschluß Filiae
там же следующим пунктом:
Z.n. kontinenzerhaltener Tumorresektion
возможно это одна фраза разбитая на 2 строчки, т.е. :
Ausschluß Filiae z.n. kontinenzerhaltener Tumorresektion ???

кто встречал, подскажите плиз, как всё совместить

mumin* ✉

link 11.06.2010 9:56

исключение метастаз
состояние после резекции опухоли с захватом сфинктера?

Bursch ✉ moderator

link 11.06.2010 10:01

а что значит z.n.?
и разве erhlaten - это захват? а не сохранение?
Спасибо за раззъяснения.

Mumma ✉

link 11.06.2010 10:07

Z.n.. Zustand nach

Bursch ✉ moderator

link 11.06.2010 10:08

про Z.n. уже сам дошел ;-)
а про захват пока нет... ;-(

Mumma ✉

link 11.06.2010 10:18

kontinenzerhaltenDe Tumorresektion
http://www.google.de/search?hl=de&q=kontinenzerhaltende+Resektion&btnG=Suche&aq=f&aqi=&aql=&oq=&gs_rfai=
может, действительно, с сохранением сфинктера?
http://www.google.ru/search?hl=ru&source=hp&q=резекция+с+сохранением+сфинктера&btnG=Поиск+в+Google&aq=f&aqi=&aql=&oq=&gs_rfai=

Mumma ✉

link 11.06.2010 10:32

сфинктер Kontinenzorgan
Kontinenz
http://89.108.112.68/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=continence
м.б., резекция с сохранением функции удержания (мочи и кала)?

Erdferkel ✉

link 11.06.2010 10:35

а вдруг там рак мочевого пузыря был? сфинктер-то у mumin* появился...

Bursch ✉ moderator

link 11.06.2010 10:38

Судя по этому http://www.google.ru/search?hl=ru&newwindow=1&q=%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B5%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F+%D1%81+%D0%B7%D0%B0%D1%85%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BC+%D1%81%D1%84%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0&aq=f&aqi=&aql=&oq=&gs_rfai=
наверное с захватом не бывает.
А то как же бе сфинктера то?!
Значит с сохранением. Mumma, спасибо ссылки.

ERDFEREL - там Rektumkarzinom. так что сфинктер подходит. К тому же Kontinenzorgan -сфинктер.

Erdferkel ✉

link 11.06.2010 10:42

забираю пузырь обратно :-)
Однако с захватом очень даже бывает
http://www.proctosite.ru/rectal_cancer_operations.htm
без сфинктера-то делают
http://www.solmed.ru/disease/13.php

Mumma ✉

link 11.06.2010 10:54

из ссылки ЭФ:
Операции, при которых сохраняется анальный сфинктер и не формируется постоянная колостома, называют «сфинктерсохраняющими». Примерами таких операций могут быть передняя резекция, низкая передняя резекция и трансанальное иссечение. Если сфинктеры сохранить невозможно, необходимо выполнить брюшно-промежностную экстирпацию, при которой удаляется анальный сфинктер и формируется постоянная колостома.
или речь о сохранении функции (см. 13:32)

Mumma ✉

link 11.06.2010 11:02

ещё пара примеров
Das Rectumcarcinom kann bei 60–70% der Patienten kontinenzerhaltend operiert werden. Ob eine Kontinenzerhaltung möglich ist, entscheidet sich letztlich durch die sorgfältige histologische Untersuchung.
Sphincter-saving operations in cancer of the rectum are possible in 60 % – 70 %. The definitive decision for a sphincter-saving rectum resection or a local tumor excision is based upon the results of an exact histological examination.
http://www.springerlink.com/content/x712g17015370181/
...mit kontinenzerhaltender ileoanaler Pouch-Operation
... die kontinenzerhaltende (Sphinkter-erhaltende) ileoanale Pouch-Anlage
http://de.medicle.org/inhalt/2307/artikel/659/2/TTherapie

Bursch ✉ moderator

link 11.06.2010 11:12

Mumma, вот теперь все встало на свои места, огромное спасибо.

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL