DictionaryForumContacts

 Eleandra

link 10.06.2010 17:56 
Subject: NS-Trafo
Уважаемые коллеги,

Как это перевести?
Трансформатор низкого напряжения? Гуголь не согласен :)

Есть в тексте еще HS-Trafo, это я перевела как трансформатор высокого напряжения. А с NS вот... засомневалась.

Может быть, понижающий трансформатор?

Заранее спасибо!

 Mumma

link 10.06.2010 18:15 

 Ульрих

link 10.06.2010 18:20 
Mumma, напишите мне письмо!

 Mumma

link 10.06.2010 18:21 
а волшебное слово?

 Eleandra

link 10.06.2010 18:27 
Mumma, спасибо большое! :) Все просто, как оказывается! :)

 Ульрих

link 10.06.2010 18:58 
Mumma, зачем спрашиваете?

 Mumma

link 10.06.2010 19:25 
спрашиваю, потому что не поняла: это приказ или просьба :-)
кроме того непонятно, какое письмо - деловое или лирическое? если деловое, то я их пишу на трезвую голову и по конкретному поводу, а сейчас не тот случай :-)

 Ульрих

link 10.06.2010 19:42 
Mumma, обычно мне пишут деловые письм, но я больше люблю лирические :))

 Mumma

link 10.06.2010 19:51 
а на вид такой суровый (истинный) ариец :-)

 Ульрих

link 10.06.2010 20:01 
на лицо ужасные, добрые внутри :))

пишите, Mumma, пишите!

 

You need to be logged in to post in the forum