DictionaryForumContacts

 Нефертити

link 3.06.2010 8:11 
Subject: входные подсоединительные размеры
Подскажите, пожалуйста, как лучше перевести:

входные подсоединительные размеры

Контекст:
Газовые вентили к баллонам с окисью этилена со следующими подсоединительными размерами.

Anschlussparameter?

Заранее большое спасибо!

 Mumma

link 3.06.2010 8:52 
возможные варианты:
Anschlußdimensionen; Anschlußabmessungen; Anschlussdurchmesser
http://www.google.de/search?hl=de&q=Anschlußdimensionen&btnG=Suche&aq=f&aqi=&aql=&oq=&gs_rfai=

 Queerguy moderator

link 3.06.2010 8:55 
возможно, Anschlußmaße

 marinik

link 3.06.2010 9:27 
Queerguy+, Anschlußmaße

 Gajka

link 3.06.2010 19:41 
Anschlussweite/ Anschlussnennweite

или

mit Anschlüssen XXX mm

 

You need to be logged in to post in the forum