 |
|
Subject: Stuhler-Haken Здравствуйте.Перевожу срочно операционный отчет. Там встречается инструмент Stuhler-Haken. Контекст: Loesen von Verwachsungen. Umlegung. Einsetzen zweier Stuhler-Haken. Разъединение сращений.Загибание. Фиксация ... чего... Очень благодарю за Ваши ответы. |
|
"Фиксация ... чего... " наверное не чего, а чем "крю(ч)ком ..." вернее двумя крю(ч)ками |
|
selbsthaltende Wundhaken durch Zug (z.B. Stuhler-Haken) раневой крючок? |
| да, конечно чем. Я сам неверно написал. А как эти крючки называются, может быть Вам известно? |
|
для сравнения Roux-Haken - крючок по Роуксу (крючок Роукса) Langenbeck-Haken - крючок по Лангенбеку (крючок Лангенбека) Gass-Haken - крючок по Гассу Ginstead-Haken - крючок по Гинштеду и много ещё всяких крючков http://www.liga7.ru/equipment/allensurg/expander |
| в "тудой" же: Медицинский крючок - оттесняющий медицинский инструмент, рабочая часть которого - зубцы, пластинка с загнутыми краями ... http://www.newmed.h15.ru/info2.html |
| вот много всяких, а Штулера этого нет... нашлось, что этот крючок при резекции желудка по Бильроту 1 используется - т.е. для больших ран при полостных операциях, но пластинка или зубцы (и сколько) - нетути. Нужно хирурга спрашивать - м.б. на англ.форуме, там врачей побольше будет? |
|
да, в гугле Штулера не нашлось :( но Ginstead-Haken (крючок по Гинштеду/Гинстеду?), Kuhlmann-Haken (крючок Кульмана) в гугле тоже не встречается, а в словаре по медицинской технике есть конечно, лучше у специалистов спросить |
| You need to be logged in to post in the forum |