 |
|
Subject: Losorakel anc.gr. Пожалуйста, помогите перевести.Losorakel Слово встречается в следующем контексте: Речь идет о святилище Зевса в Додоне: Hier wurde auch ein Losorakel praktiziert. Заранее спасибо |
| Los + orakel, наверное? |
| гадание по жребиям |
| марцы, у тебя понятнее изложено |
| спасибо. |
|
пророчество, прорицание... "гадание" как-то не по-оракульски звучит, оракулы ведь не гадали, а передавали волю богов, типа... |
| А Василий Васильевич Латышев считал, что гадали :) |
|
не знаю такого:-) но и он говорит больше о может, конечно, где-то в тексте и про гадание сказано, я цитат надергал из первого абзаца |
|
плохо:( в случае Losorakel-ьства они не пророчили по жребию, а гадали. |
|
наверное, мы все тут многое чего и кого не знаем... и хоть гадание и оракул вещь хоть и родственные, но никаким образом не совместимые, все равно каждый останется при своем:-) |
|
дык это завсегда – при своём, мне чужого нинада:) плохо – потому что не погуглил :) как я когда-то твоего Жирмунского :)) |
|
а чего, Жирмунский есть в инете? дай ссылку плиз!!! вот уж не думал, что кто-то решится таки его отсканить и вставить в инет... |
|
в том-то и проблема, что того Жирмунского как не было, так и нет:) а сам чего не отсканишь? |
| 700 страниц сканить??? издеваешься?? |
| 700 страниц сканить??? издеваешься?? |
| 700 страниц сканить??? издеваешься?? |
| даже МТ возмутился и три раза запостил... |
| а самые любимые места из него? слабо?:) |
|
вернее 636 страниц, если быть точным. Немецкая диалектология. М.-Л., Изд-во АН. 1956 г. |
|
недавно мне на английском форуме (на ветке, которую, как всегда, потёрли) сделали комплимент, что я злопамятна:) моя злая память подсказывает мне, что это был другой год. 1919-й:) |
|
Марси, в 1919 г. Жирмунскому было 28 лет... в таком возрасте даже он не потянул бы 700-страничный труд... |
|
я ж злая:) имела в виду Жирмунский В.М. Религиозное отречение в истории романтизма. Материалы для характеристики Клеменса Брентано и гейдельбергских романтиков. М., 1919. 204+81 с. |
|
эх, Марси, ты не злая, поверь мне:-) вернее, может и злая, но уж никак не злопамятная, ибо память тебя и подводит:-) не далее, как 8 августа мы это уже проходили... |
| я помню битву на куршской косе:) |
|
ребята, как хорошо на Куршской косе... люблю я слушать ваши разговоры, всегда какие-то воспоминания всплывают :-) |
|
"Оракулы прибегали к клеромантии для предсказания будущего. Этим способом пользовались в Дельфах, где практиковался особый вид гаданий по жребию, в Додоне, в Ошитии, также в италийских святилищах, например в храме Фортуны в Пренесте, в Оракуле Гиерона в Птавии, где Тиберий, по указанию жребия, должен был бросить золотые астрагалы в воду." http://sverhrazum.org/20/44 И Мандельштам знал, что гадание: "Не нам гадать о греческом Эребе, Для женщин воск что для мужчины медь. Нам только в битвах выпадает жребий, А им дано, гадая, умереть." :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |