 |
|
Subject: Steigleiter-Läuferschiene, Leiterweiche Пожалуйста, помогите перевести.Steigleiter-Läuferschiene, Leiterweiche Выражение встречается в следующем контексте: Den Zustand der fest installierten Sicherheitseinrichtungen der WEA (z.B. Steigleiter-Läuferschiene, Leiterweiche, Haltering usw.) sowie Podeste, bei jedem Aufstieg kontrollieren. Заранее спасибо |
|
Emilij, для начала наберите в немецком гугле Steigleiter-Läuferschiene, там будет ссылка [PDF] Steigschutztechnik, посмотрите, в частности, на стр.16 Läuferschiene, Weiche (похоже, что Läufer здесь - бегунок, который движется по специальной шине). Технари что-нибудь подскажут :-) |
| извините, на стр.10 :-) |
|
изучите поподробней - тут и рельс, и стрелка, и страховочный бегунок http://www.lestnicy.net/category.php?id=59 |
| Огромное спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |