 |
|
Subject: Weingartenpfirsich garden. Guten Abend,Im Englischen gibt`s dafür orchard peaches, wie nennt man aber diese Obstsorte in Russland? Danke im Voraus. |
|
link 13.04.2010 16:39 |
|
http://www.hick-wachau.at/web/index.php?option=com_content&view=article&id=10&Itemid=18 Weingartenpfirsich (Prunus persica) - |
 на вид вроде бы нектарин... |
|
не, "виноградный" - обычный персик, просто растёт на виноградниках а по описаниям Weingartenpfirsich на нектарин (гибрид сливы и персика) похож |
|
возможно, это обычный персик, но высаженный/растущий среди виноградников Weingartenpfirsich (Prunus persica)  http://www.hick-wachau.at/web/index.php?option=com_content&view=article&id=10&Itemid=18 In Mitteleuropa wird der Pfirsich wegen seines Wärmebedürfnisses vor allem in Weinbaugebieten angebaut. в МТ нашёлся ещё Виноградниковый персик | g-sort франц. Pêche de Vigne (Персик, посаженный в междурядьях лозы и созревающий, когда созревает виноград Jakoff) |
| виноградниковый явно лучше, чем виноградный! :-) |
|
Vielen Dank, den nehme ich auch, ist zum Glück nicht so superwichtig: "In der Nase nach reifen Weingartenpfirsichen, mineralisch unterlegt, ein Hauch von Zitruszesten. Am Gaumen rassig und frisch, zart nach Marille, ausgewogen. 12,5 % Vol. Alkohol" (aus einer Weinbeschreibung) Auch ein schönes Deutsch, nicht? |
| You need to be logged in to post in the forum |