DictionaryForumContacts

 ananev

link 8.04.2010 13:29 
Subject: Abfallinsel
Пожалуйста, помогите перевести.
Слово встречается в следующем контексте:
Werden von der .. Verbrauchsmaterialien und Betriebsstoffe Partnerfirmen zur Verfügung gestellt, sind daraus entstehende Abfälle nach vorheriger Abstimmung mit dem Facility Management über die Abfallinsel zu entsorgen.

Заранее спасибо

 mumin*

link 8.04.2010 13:34 
http://www.ruwa.at/abfallinsel.php
у нас коммунальные службы называют это словом "пухто"
если чё - это не финский, просто аббревиатура: пункт утилизации и хранения твёрдых отходов

 Mumma

link 8.04.2010 13:44 
контейнерные площадки (для сбора отходов)?
http://www.ruwa.at/abfallinsel.php
http://www.proektcitystroy.ru/catalog/maf/3
Контейнерная площадка – специально оборудованная площадка для сбора и временного хранения отходов производства и потребления, в контейнерах и бункерах накопителях.
Придорожная контейнерная площадка – специально оборудованная площадка для сбора и временного хранения ТБО образующихся в ходе жизни и деятельности жителей и гостей района, расположенная вблизи дорог Федерального назначения.

 

You need to be logged in to post in the forum