DictionaryForumContacts

 Kathy

link 8.08.2006 16:17 
Subject: нож шато
ножом шато вырежьте шарики.

спасибо

 Althea

link 8.08.2006 16:22 
Scoop? Из чего шарики-то режут?

Только не scoop knife. Это другое - шариков не режет

 Mr. Boggus

link 8.08.2006 16:27 
Не понял.

Это перевод или перевести?
Нельзя ли в любом случае поподробнее...
*в первом случае - оригинал, пожалуйста.

 Kathy

link 8.08.2006 16:44 
ножом шато вырежьте дынные шарики и украсьте бокал :).
1. имеется ввиду барный нож для вырезания шариков.
2.а кто-нибудь знает как будет нож-вырубка?
3. а нож для фигурного среза
5. нож для удаления сердцевиы яблок
6. нож для овощнях спиралей
можеь есть спец слова?:)

 D-50

link 8.08.2006 16:48 
Melon Baller

 D-50

link 8.08.2006 16:50 
загляните сюда, здесь много чего по Вашей части

http://www.decuisine.co.uk/cookshop/kitchen_tools_gadgets/fruit_vegetable_preparation.html?ref=GA_MelBal&kw=melon baller

 Shumov

link 8.08.2006 16:50 
1. Make melon balls with a scoop (по-русски чаще встречается ложка/ложечка-шато)

2. сфера применения этой вырубки?

3. какого именно фигурного среза? возм. turning knife

4. apple corer

6. такого ножа и по-русски нет.

 Althea

link 8.08.2006 17:01 
1. Scoop
....
3. decorating knife
5. apple corer
6. garnishing knife

Тут смотреть
hthttp://www.templeofthai.com/fruit_carving/garnishing_knife.php

 Kathy

link 8.08.2006 19:11 
спасибо большое. это все барменские инструменты :). всем еще раз спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum