Unconscious patients with linear or punctuate burns or feathering should be treated as a victims of lightning strike.

Хоть и напрямую связано с моей специальностью, понять, что это немогу..
по идее должно быть отслойка кожи, эпидермиса (иногда в виде папируса). Может быть это?

"Feathering burns are not true burns and actually show no damage to the skin itself. (87) They seem to be a complex caused by electron showers induced by the lightning and make a fern pattern on the skin.(87,89,90) They require no therapy. "
http://www.uic.edu/labs/lightninginjury/treatment.html

"Клиническая картина. Поражение молнией сопровождается потерей сознания на время от нескольких минут до нескольких суток ...
На кожных покровах видны знаки молнии в виде багрово-бурых древовидных рисунков (по ходу кровеносных сосудов). "
http://www.medportal.kz/spr_terap/neotloj_sost/por_moln.htm
http://med-lib.ru/bme/neotl/28.shtml

"Знак молнии – (син. кераунография, фигура молнии, фульгуриты) древовидный рисунок на коже за счет паралитически расширенных сосудов, наблюдается при поражении молнией. Кожа в области знака молнии может быть сухой, шелушащейся, напоминать ожог. У живых лиц сохраняются в течение нескольких дней и даже сохраняться в виде поверхностных рубцов, а на трупе достаточно быстро исчезают (в течение первых суток)."
http://www.med-pravo.ru/SudMed/Dictionary/letterZaz.htm
ЭНЦИКЛОПЕДИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ ПО СУДЕБНОЙ МЕДИЦИНЕ (и смежным проблемам)

Сопоставление с английским определением четкое, имхо.

Есть такие штучки. Вследствие флеботромбоза. Электрический ток распространяется по тканям с наименьшим сопротивлением, в т.ч. по сосудам.
При ударе молнией часть горзового разряда "стекает" по телу, образуя контурное свечение тела человека и поражает кожнве вены. Удовольствие обходится примерно в 300 киловольт...