DictionaryForumContacts

 daria_dp

link 12.03.2010 22:23 
Subject: VE
Контекст: описание панели управления:
Bestell-Nummer: FT 2741.000
Bezeichnung: Bedientableau, Montage als Tür und auf Rückwand möglich,
VE: 1 ST
B x H x T: 379 mm x 297 mm x 34 mm

вот что это за VE и ST - тупик(

 tchara

link 12.03.2010 22:24 
VersandEinheit

 Erdferkel

link 12.03.2010 22:25 
1 ST - 1 шт.
VE - Versandeinheit?

 Gajka

link 12.03.2010 22:26 
Verkaufseinheit

 marcy

link 12.03.2010 22:30 
хе-хе, третий вариант был бы Verpackungseinheit :)

 Gajka

link 12.03.2010 22:31 
Vertragseinheit;)

 tchara

link 12.03.2010 22:33 
апропо,

ST - Stück?

 Gajka

link 12.03.2010 22:34 
апропо было в 1.25

 daria_dp

link 12.03.2010 22:35 
всё гениальное оказалось простым. Данкешон!=)

 Queerguy moderator

link 12.03.2010 22:35 
Verrechnungseinheit :)

 Queerguy moderator

link 12.03.2010 22:36 
а я понял, что tchara подвергает сомнению, что ST=Stück

 Gajka

link 12.03.2010 22:37 
Versicherungseinheit, потому что штука эта дорогая:) Остальные гайки так поедут;)

 daria_dp

link 12.03.2010 22:51 
уже Verstandseinheit;)

 tchara

link 12.03.2010 22:54 
только плиз без "s" в середине...

 Lebar

link 13.03.2010 0:39 
VE -- Verpackungseinheit. Т.е. количество товара в одной упаковке.

 Vladim

link 13.03.2010 6:29 
Verpackungseinheit (Stueck) = количество штук в упаковке

 

You need to be logged in to post in the forum