 |
|
Subject: homogene Besaugung И снова добрый вечер!Застряла. Вот меня интересует это - homogene Besaugung . Получается - гомогенная аспирация? Заранее спасибо за помощь! |
|
тогда погуглите "поглощение" аспирация - вроде как у живых организмов? |
|
Ох.. я даже вот и не знаю :) Когда я переводила про прошлую свалку, там был термин "аспирирование", вроде заказчик не ругался. А как тут, даже и не знаю.. Гуголь выдает и однородное поглощение, и гомогенное поглощение. |
|
однородное и гомогенное - вроде бы одно и то же кто хочет - пусть с греческим прононсом говорит, а любители родной речи и так справятся :) |
|
Вообще-то аспирационные системы и у не очень живых организмов есть... :-) М.б. вот это? "Многие свалки оборудованы системами вытяжек для отбора выделяющегося там газа. Газ выкачивается посредством перфорированных труб и используется в дальнейшем в газовых двигателях для выработки электроэнергии." http://ru.wikipedia.org/wiki/Система_управления_отходами |
| You need to be logged in to post in the forum |