DictionaryForumContacts

 Annchen_F

link 5.03.2010 12:19 
Subject: Inselzisterne med.
Добрый день,

пожалуйста, помогите перевести слово Inselzisterne.
Встречается в таком предложении:

Mittelstaendige, noch normal weite innere und aeussere Liquorraeume mit leichter Verplumpung der hinteren Seitenventrikelabschnitte sowie der Inselzisternen.

Мой вариант перевода предложения: Средние внутренние и наружные ликворные пространства, имеющие еще нормальную ширину с незначительным уплотнением в задних боковых отделах желудочка, а так же Inselzisternen.

Всем заранее спасибо!

 Miyer

link 5.03.2010 13:25 
Inselzisterne=Cisterna ambiens oder Interhemisphärenspalt - обходящая/охватывающая цистерна
http://www.trworkshop.net/forum/viewtopic.php?f=63&t=40646&start=0
http://eva.cmts.msu.ru/gubskjii/pages/frams/FRAM28.HTM

 

You need to be logged in to post in the forum