Schleppenarbeit сначала перевела как "тренировочные работы по волочению"???, но переводя дальше, поняла, что это что-то другое, может быть, "взятие следа"?

Вот весь абзац:
Um die Schleppenarbeit zu beginnen, beträufeln Sie ein Romney's Apportier-Dummy mit wenigen Tropfen Duftstoff und befestigen es an einer Schnur. Ziehen Sie das Dummy durch ein Gelände, das gerade hoch genug ist, um das Dummy am Ende der Schleppe nicht sichtig für den Hund auszulegen. Halten Sie die ersten Schleppen kurz und zeigen Sie dem Hund den markierten Ansatz. Ermuntern Sie ihn, die Spur aufzunehmen, möglicherweise gehen Sie ein Stück weit mit. Sobald er die Schleppe aufgenommen hat, bleiben Sie stehen und unterstützen ihn, falls erforderlich, beim Aufnehmen des Dummies. Loben Sie ihn anfangs überschwänglich, wenn er mit dem Apportel zurückkommt. Steigern Sie bei Jedem Training die Distanz, die Zeit zwischen Schleppen-Ziehen und Ansatz und die Geländeschwierigkeit. Bei allen Schleppen ist es wichtig, sich den Verlauf zu merken. Notfalls bringen Sie Markierungen an.

Спасибо заранее

http://www.jagd-beagle.de/elements/welpenkaufinfo_vjb.pdf
Für die Schleppenarbeit können Sie Kaninchen, Hasen aber auch Flugwild nutzen. Es ist günstig, zunächst auf einer Wiese oder Stilllegungsfläche zu beginnen. Ein Gehilfe bindet das Schleppenwild an eine längere Schnur, simuliert den Anschuss durch Aus-reißen von Wolle bzw. Federn und zieht das Wild möglichst neben seiner Spur mit dem Wind. In die Schleppe sollten mindestens zwei stumpfwinklige Haken eingelegt werden. Das Schleppenwild wird am Ende abgelegt. Der Schleppenleger entfernt sich ohne die Spur zu kreuzen.
Der Beagle wird einige Minuten nach dem Legen der Schleppe am „Anschuss“ ange-setzt und soll am langen Riemen die Schleppe bis zum Ende ausarbeiten und seinen Führer in Besitz des Wildes bringen. Das ist für einen Beagle normalerweise kein Problem. Variieren Sie während der Ausbildung die Bedingungen. Es ist wichtig, dass der Hund Schleppenarbeit im Wald und im Feld beherrscht. Setzten Sie gelegentlich auch andere Personen zum Legen der Schleppe ein. Bei der Prüfung werden die Haar-wildschleppen grundsätzlich im Wald gelegt.