 |
|
Subject: Solfeld Solfeld - Fläche einer Salzlagerstätte, die die Produktion eines Werkes auf Basis einer soltechnischenGewinnung gewährleistet; vergleichbar mit dem Grubenfeld bei Untertagebergbau.Не могу найти, каким словом это обозначается в русском. А "соляная залеж, предназначенная для отработки методом подземного растворения" кажется мне уж очень длинным... |
| Вы бы использовали "рассолопромысел" для Solfeld или, скорее для Werk auf Basis einer soltechnischen Gewinnung? |
|
судя по ссылке: "На расстоянии трех километров от основной промышленной площадки расположен рассолопромысел, где пробурено 12 скважин." рассолопромысел - именно Solfeld, а оттуда качают на площадку Werk auf Basis einer soltechnischen Gewinnung - это весь солезавод на базе рассолопромысла - имхо "Приборы успешно эксплуатируют: с 1998г рассолопромысел солезавода "МОЗЫРЬСОЛЬ"" http://www.npopoisk.ru/prod.php |
| Спасибо за Ваше участие |
| А это не выемочное поле? |
| Думаю, нет. Выемочное поле - это при традиционной добыче в рудниках, а здесь - его аналог при добыче соли растворением. Там не "вынимают", там "выкачивают" |
|
"Таким образом, отпадет необходимость содержать теплотрассу, с помощью которой раньше отапливались объекты рассолопромысла" По-моему, рассолопромысел - не геологическое понятие. Больше смахивает на Betrieb... |
|
"Разработку осуществляет рассолопромысел, являющийся сырьевым цехом? Мозырского солевыварочного комбината по производству соли «Экстра». В пределах горного отвода пробурено 12 рассолодобычных скважин" В горнодобывающей часто замечала, что Feld приравнивали к Flöz = пласт. Может и у Вас достаточно будет "пласт"? |
|
Это и пласт, и выемочное поле, но при определенном способе добычи: участок соляной залежи, отрабатываемый методом подземного растворения. Если же просто пласт или поле, то на ум сразу же приходит традиционная подземная выемка. А это не соответствует смыслу. Так длинно и оставлю, пока не наткнусь на нужное слово. Еще раз спасибо за поиски |
|
Ничего на ум не должно приходить:) Куча текстов с пластом:) Пример: Промышленные залежи каменной соли приурочены к средней части разреза глинисто-галитовой подтолщи, разрез которой представлен переслаиванием пластов каменной соли и несоляных, преимущественно карбонатно-глинистых, пород. Пласты каменной соли часто содержат прослойки и слои глин и карбонатно-глинистых пород, суммарная мощность которых составляет около 5—10 % от мощности соляных пластов. Каменная соль серая, темно-серая, иногда с желтоватым или розоватым оттенком, разнозернистая, с примесью карбонатного и глинистого материала. Пласты карбонатно-глинистых пород сложены глинами и мергелями темно-серой окраски с маломощными прослойками доломитов и доломитовых известняков, реже песчаников. Мощность пластов каменной соли составляет 2—69 м, а карбонатно-глинистых — 2—37 м. http://74.125.77.132/search?q=cache:uk-x9HDPwUkJ:w.ilmeny.ac.ru/biblio/pdf/9911.pdf+рассолопромысел+км&hl=de&gl=de Pdf не открывается:( С калиевыми та же история:) |
| И ещё много соленосных бассейнов встретилось:) |
| Гайка, спасибо за пласты и бассейны :) |
| You need to be logged in to post in the forum |