 |
|
Subject: PC rack mount Пожалуйста, помогите перевести.Стойка для ПК или ПК, установленный в стойку? Заранее спасибо |
| А контекст? |
| Контекста нет - это прайс-лист |
| Скорее Стойка для монтажа ПК |
| может быть, смотреть по цене, но, скорее всего, это сам комп |
| ещё раз прочел - а может и ПК, монтируемый в стойку... |
| а может, и просто "корпус системного блока", хотя это, как правило, все-таки case. |
| а может это КРЕПЛЕНИЕ СТОЙКИ ПК? по моему больше подходит имхо |
|
*Контекста нет - это прайс-лист * А раздел прайс-листа? А цена? |
|
"контекст": PC rack mount 1 RU - 1.392 еврика По цене наверно все-таки стойка. Спасибо всем. |
| не факт |
| нет, все таки ПК |
|
1 RU - это 1 место в стойке, значит речь о ПК. Контекст давать надо!!! |
| каюсь |
| You need to be logged in to post in the forum |