 |
|
Subject: Смягчение агрессивной процентной политики представители центрального банка объявили о смягчении агрессивной процентной политики.Други, не дается мне смягчение, pancake! Softening что ли? Гугль на софтенинг выдал только словакский сайт какой-то. |
|
Действуйте от вариантов (1) declared that the policy will be less aggressive, (2) declared mitigation of ..., decided to mitigate... Зачем Гугол? Это есть в любом словаре! |
| Гм. А чем не нравятся мтрановские варианты? Конкретно easing? |
| Easing трудно совместить с aggressive policy |
|
Тенфор, спасибо, друг! will be less aggressive это гениально! На меня сильно влияет исходный текст и порой не могу додуматься как перестроить предложение чтобы легче было. |
| You need to be logged in to post in the forum |