DictionaryForumContacts

 Ol'chik

link 13.07.2006 12:21 
Subject: выезд
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: Норма отстрела в Дельте составляет 10 голов до 1 октября и начиная с этого дня - 20 голов за один выезд.
Подскажите, пожалуйста, как лучше перевести слово "выезд" (имеется ввиду выезд на охоту).

Заранее спасибо

 Translucid Mushroom

link 13.07.2006 12:24 
per hunt?

 kinsman

link 13.07.2006 12:24 
М.б. per hunting/shooting trip (outing)

 Translucid Mushroom

link 13.07.2006 12:24 
Пер Гюнт (:

 nephew

link 13.07.2006 12:26 
per safari :)

 Ol'chik

link 14.07.2006 11:29 
Спасибо за помощь! :)

 

You need to be logged in to post in the forum